Système de contrôle de la mise à la terre des personnes ESD interconnectable Plus de sécurité et de confort pour vos zones de protection ESD
2 Système de contrôle de la mise à la terre des personnes ESD Système La solution intégrale innovatrice EPApro® pour vos zones de travail protégées contre les ESD combine un matériel de précision facile à utiliser avec une solution logicielle avancée conçue pour la mesure de vos équipements de sécurité ESD ainsi que pour la documentation confortable et adaptée aux normes et gestion centrale des données collectées. Des interfaces et sorties de commande EPApro® multifonctionnelles permettent une simple intégration dans l’infrastructure existante de votre entreprise. Avantages • Mesure rapide, nombreuses options de mesure avec un bref temps d’essai • Utilisation simple • Vérification conforme aux normes DIN EN ISO 61340-5-1 et ANSI ESD S20.20 • Interface utilisateur intuitive fournissant une présentation claire des résultats • Convient pour l’utilisation avec des systèmes de contrôle d’accès • Simple calibrage guidé par menu sur place • Tension de mesure réglable et limites configurables • Compatible avec tous les standards courants • Stockage des données conforme au RGPD • Interconnectable via LAN ou Wi-Fi indépendamment du site • Traitement des données simple et archivage sécure sur un serveur central • Vastes fonctions de rapports • Fonction de sauvegarde permet d‘appeler des fichiers de sauvegarde avec Single Click à tout moment • Échange de données automatisable avec d’autres programmes • Aucun logiciel client requis, installation du serveur via VM (Virtual Machine) • Fonction de mise á jour et maintien du logiciel simplifiés via le portail EPApro®
3 Logiciel de l’EPApro® Control Server Le logiciel de l‘EPApro® Control Server facilite, indépendamment du site, le traitement central des données de mesure, d’appareil et du personnel collectées par les ESD Personnel Tester et transmises à l’EPApro® Control Server via le réseau d’entreprise. Toutes les données sont enregistrées dans une base de données centrale directement sur votre serveur d’entreprise et conformément au RGPD. Les appareils EPApro® 1000 peuvent être facilement configurés de manière centralisée via l’EPApro® Control Server. Des modifications des réglages des appareils sont automatiquement synchronisées avec le serveur. Support EPApro® En addition à nos employés qui vous prodiguent des conseils et directives détaillés sur place, notre support EPApro® vous donne tout l’appui possible. Le calibrage guidé par menu des appareils EPApro® 1000 peut être fait directement sur place. L’envoi des appareils à l’usine n’est pas requis. Des paquets de mise à jour réguliers sont disponibles pour le téléchargement dans le portail EPApro®. EPApro® ESD Personnel Tester 1000 L’EPApro® 1000 est un appareil de mesure conçu pour vérifier la mise à la terre des personnes et répond aux exigences des normes DIN EN ISO 61340-5-1, ANSI ESD S20.20 et au RGPD (règlement général sur la protection des données). Des sorties de commutation permettent de l’utiliser comme instrument de contrôle d’accès. Un mode privé facilite l’enregistrement et l’affichage de la mesure sans noms. Les mesures sont enregistrées sur l’appareil EPApro® 1000 et stockées conformément aux normes et au RGPD. Les données de mesure peuvent être appelées via le réseau ou, en cas de la fonction stand-alone, gérées localement sur l’appareil. Composants © DPV Elektronik-Service GmbH 2023 | www.dpv-elektronik.de Veuillez visiter notre site web www.dpv-elektronik.de/EPApro
4 EPApro® Personnel Tester 1000 Vue d’ensemble de l’EPApro® 1000 • Mesure simultanée des chaussures et bracelets avec un bref temps d’essai < 2 secondes • Fonction hôte facile p. ex. pour des visiteurs différents • Mesure des chaussures individuelles et en série ainsi que mode de mains libres • Tension de mesure réglable permettant une baisse de tension individuelle pour des personnes sensibles • Limites configurables • Convient pour des systèmes de contrôle d’accès de personnes • Identification des personnes via lecteur multi RFID intégré • Compatible avec tous les standards courants, des cartes d’identité existantes peuvent continuer à être utilisées • Ouverture / fermeture réglée par sorties de commutation configurables • Documentation des résultats de mesure • Interface utilisateur intuitive fournissant une présentation claire des résultats • Mode privé : mode d’affichage sans indiquer des données personnelles • Accès protégé par mot de passe pour administrateurs et managers • Vérification conforme aux normes DIN EN ISO 61340-5-1 et ANSI ESD S20.20 • Enregistrement des données conforme au RGPD • Mode de calibrage guidé par menu pour un calibrage facile sur place (aucun envoi de l’appareil requis) • Interconnectable via LAN ou adaptateur Wi-Fi • Langues : allemand et anglais (GB) dpvlink 21010 © DPV Elektronik-Service GmbH 2023 | www.dpv-elektronik.de
5 Affichage et commande L’affichage et la commande se font via un écran tactile couleur HD 7 pouces. L’accès aux menus et paramètres pour des managers et administrateurs est protégé par un mot de passe. L’utilisation du logiciel optionnel d’EPApro® Control Server permet une configuration centrale des appareils EPApro® 1000 interconnectés avec le logiciel. Mesures Les mesures se font rapidement et précisément en 2 secondes, ce qui permet d’éviter des retards ou des longs temps d’attente à l’entrée. Il est possible de mesurer des chaussures et des bracelets au même temps. Des tensions de mesures et limites configurables facilitent l’adaptation optimale à vos exigences. La baisse de la tension de mesure à 35 V pour des personnes sensibles est réglable pour l‘employé individuel. La mesure de la résistance comprend un test des chaussures, bracelets ou blouses ESD (une mesure des blouses est requise si celles-ci sont utilisées comme première mise à la terre des personne, cf. norme). Il y a nombreuses fonctions spéciales comme p.ex. le mode mains libres (mesure des chaussures en série), des intervalles de mesure variables etc. Les valeurs mesurées sont enregistrées dans la base de données interne. Après la mesure l’employé obtient un feedback immédiate affiché sur l’écran. Fonction hôte En cas des cartes d’invité ou de visiteur les noms peuvent être indiqué directement sur l’appareil sans aucune charge administrative. Lecteur multi RFID Un lecteur multi RFID intégré qui est compatible aux standards RFID les plus courants facilite l’identification de la personne et l’enregistrement de la mesure à caractère personnel. Il est possible d’utiliser des cartes RFID déjà existantes. En option, d’autres lecteurs comme des lecteurs de code-barres etc. peuvent être également utilisés via le port USB. Capteur de température et d‘humidité Le capteur de température et d’humidité intégré saisit les conditions ambiantes au moment de la mesure et les enregistre avec les valeurs mesurées dans la base de données interne. Commande L‘EPApro® 1000 a un processeur multi-cœur et graphique puissant pour commander les mesures et l’interface utilisateur tactile. Fonction de calibrage intégrée L‘EPApro® 1000 est équipé d’un mode de calibrage intégré guidé par menu. Il est possible de connecter une unité de calibrage disponible en option à l’entrée de calibrage de l’appareil. Grâce à cette fonction il n’est pas nécessaire d’envoyer l’appareil pour le calibrage. En utilisant le logiciel d’EPApro® Control Server, les données de calibrage sont en plus enregistrées sur le serveur. Interconnexion avec l‘EPApro® Control Server Disponible en option, le logiciel d’EPApro® Control Server permet d’interconnecter l‘EPApro® 1000 comme appareil individuel (stand-alone) ou via le réseau d’entreprise, même indépendamment du site. L‘EPApro® Control Server offre l’avantage de faciliter une gestion centrale des appareils EPApro® 1000 et l’enregistrement de toutes les données dans une base de données centrale. © DPV Elektronik-Service GmbH 2023 | www.dpv-elektronik.de
6 Sorties et connexions • Lecteur multi RFID intégré lit tous les standards courants • 2 x ports USB pour des lecteurs HID externes • Deux sorties de commutation sans potentiel, configurables • Connexion pour électrode de chaussures • GBit Ethernet/LAN, en option WI-FI via antenne USB • Entrée pour calibrage EPApro® 1000 – Structure et données techniques Données techniques Tension / puissance 6 W (9 V/DC) (bloc d‘alimentation 100-230V/AC) Condition de fonctionnement + 10 bis 40° C / jusqu’à 75% humidité relative Temps d’essai < 2 secondes Appareil : dimensions / poids 265 x 180 x 100 mm / 1 kg Électrode de chaussures : dimensions / poids 500 x 350 x 8 mm / 2,6 kg Tension d‘essai Sélectionnable : 100V / 50V / 30V/DC (tolérance ±5%) Essai Plage de mesure – limites supérieures Plage de mesure - limites inférieures Bracelet 1 MΩ - 200 MΩ aucune / 100 KΩ / 750 KΩ Chaussures portées contre plaque métallique (valeur par chaussure) 1 MΩ - 200 MΩ aucune / 100 KΩ / 750 KΩ Mesure des chaussures en série (mains libres) 1 MΩ - 200 MΩ aucune / 100 KΩ / 750 KΩ Écran tactile couleur HD 7 pouces pour une commande intuitive sur le console Lecteur multi RFID intégré compatible à tous les standards courants Connexions 1 x raccord bouton-pression 10 mm 2 x prise banane (d’autres connexions possibles avec adaptateur) Capteur T/H intégré pour mesurer la température et l‘humidité Connexions réseau, LAN et Ethernet Système client, serveur de base de données, ordinateur, Wi-Fi via antenne USB Sortie de commutation pour des lampes de signalisation, tourniquets / ouverture Connexions USB pour p.ex. clavier, lecteur de carte magnétique, lecteur de code-barres ou antenne USB Plaque de contact Il est possible de commander des ferme-portes ou l’ouverture des systèmes d’accès via les sorties de commutation programmables. Sorties de commutation: max 2 x relais PhotoMOS (24V / 2A charge résistive). © DPV Elektronik-Service GmbH 2023 | www.dpv-elektronik.de
7 Versions et accessoires 1 EPApro® Personnel Tester 1000 avec écran tactile couleur HD 7 pouces et lecteur multi RFID intégré Contenu de la livraison : • EPApro® Personnel Tester 1000 • Électrode de chaussure (fig. 7) • Bloc d‘alimentation • Mode d‘emploi • Certificat de calibrage d’usine 1 a) Appareil mural N° d’article : EPApro.1000.2W 1 b) Appareil de table N° d’article : EPApro.1000 2 Carte d‘identité High Frequency UE = 5 pièces, imprimable N° d’article : EPApro.1001.ID.HF 2 Carte d‘identité Low Frequency UE = 5 pièces, imprimable N° d’article : EPApro.1001.ID.LF 3 Unité de calibrage EPApro® 1000 certificat de calibrage inclu N° d’article : EPApro.1001.CU 4 Adaptateur Wi-Fi EPApro® Connexion via USB (150 Mbit/s) N° d’article : EPApro.1001.WL1 5 Kit de pied pour EPApro® 1000 se compose de / contenu de la livraison : • Pied • Support pour EPApro • Tapis de sol N° d’article : EPApro.1001.ZSF.SET 6 Tapis de poste de contrôle (électrode de chaussure séparément disponible) N° d’article : EPApro.1001.ZPM 7 Électrode de chaussure (inclue dans le contenu de la livraison de pos. 1 EPApro® Personnel Tester 1000 N° d’article : EPApro.1001.SE 8 Séparateur pour électrode de chaussure pour visser N° d’article : EPApro.1001.TS 1 b) 2 3 4 6 1 a) 7 8 5 EPApro® Personnel Tester 1000 et électrode de chaussure séparément disponible © DPV Elektronik-Service GmbH 2023 | www.dpv-elektronik.de Vous trouverez des informations détaillées de toute la gamme EPApro® également sur notre site web www.dpv-elektronik.de/EPApro
8 EPApro® Control Server Vue d’ensemble de l’EPApro® Control Server • Interconnexion de plusieurs appareils EPApro® au sein de votre réseau d’entreprise – même indépendamment du site • Administration centrale protégée par mot de passe et basée sur les rôles • Gestion centrale des employés et des droits d’accès sur le serveur • Simple importation des données de base des employés dans le système p.ex. Excel, CSV • Gestion des employés avec fonction de groupes p.ex. équipes et départements, EPA, laboratoires etc. • Fonction d’hôte : simple création des visiteurs pour documenter les valeurs mesurées • Synchronisation et enregistrement des données sur la VM sur votre serveur • Archivage central et sécure de vos données mesurées permettant une suppression automatique des protocoles de mesure après une période de conservation paramétrable • Fonction de sauvegarde permet d‘appeler des fichiers de sauvegarde avec Single Click à tout moment et de les enregistrer dans un répertoire défini • Interface de données REST API (protégée par clé) conçue pour un échange de données automatique avec d’autre programmes • Fonction de rapports, et al. pour audits en format PDF • Fonction de rapport automatique par e-mail pour des analyses et rapports • Installation via une machine virtuelle (VM) sur vos serveurs • Accès client via navigateur, aucune installation d’un logiciel client requise • Simple fonction de mise à jour et maintenance du logiciel via le portail EPApro® dpvlink 21904 © DPV Elektronik-Service GmbH 2023 | www.dpv-elektronik.de
9 LAN 1000 Personnel Tester 1000 Personnel Tester Control Server Switch Interface et commande L’accès client est protégé par mot de passe et se fait via un navigateur de tout terminal. Une installation d’un logiciel client additionnel n’est pas nécessaire. L’interface utilisateur de l‘EPApro® Control Server est optimisée pour l’affichage sur un ordinateur, mais peut être également utilisé sur des appareils portables comme des tablettes ou smartphones. Droits des employés pour des appareils individuels Les droits d‘accès des employés à un appareil EPApro® 1000 peuvent être limités dans le profil de l’employé. Si les EPApro® 1000 sont connectés aux système d’accès, ils peuvent être utilisés pour commander l’accès aux zones de production individuelles. Groupes d’employés Pour simplifier la gestion et la surveillance des employés, ceuxci peuvent être attribués à un groupe. Les groupes peuvent étre hiérarchisés, permettant une simple représentation des employés et départements. Les utilisateurs de l‘EPApro® Control Server reçoivent un droit d’accès à ces groupes. Un chef de département peut p.ex. gérer et voir les employés de son département, un chef d’équipe seulement les employés et les protocoles de mesure de son équipe. Seules les personnes autorisées peuvent ainsi voir et gérer des données conformément au RGPD. Fonction d’hôte Pour documenter les valeurs mesurées, il est possible de créer des visiteurs rapidement et simplement. Installation du logiciel de serveur Le logiciel de l’EPApro® Control Server est installé comme VM (Virtual Machine) sur un serveur matériel. Nous vous fournissons l’image VM appropriée pour votre système de virtualisation. Interconnexion Les appareils EPApro® 1000 sont interconnectés avec l’EPApro® Control Server via LAN. Chaque appareil EPApro® 1000 a son propre adresse IP. L’interconnexion peut se faire aussi indépendamment du site via le VPN de votre entreprise. Firewall Firewall Site A Site B Site C VPN VPN VPN © DPV Elektronik-Service GmbH 2023 | www.dpv-elektronik.de
10 EPApro® Control Server Contrôle d’accès basé sur des rôles L’attribution des droits des utilisateurs de l‘EPApro® Control Server peut être commandée sur base des rôles. Il est ainsi possible d’autoriser seulement certains utilisateurs à gérer la base de données des employés. Langues La langue d’affichage est réglable, les langues disponibles sont : allemand, anglais et français. Rapports Dans les affichages il est possible de filtrer les données et d’afficher et masquer des colonnes d’affichage. Une fonction d’exportation permet d’exporter les données affichées dans les formats courants. En plus, il est possible de créer des rapports configurables p. ex. pour l’audit. L’utilisateur peut définir des rapports et s’y abonner. Les rapports seront créés au moment indiqué et envoyés via e-mail. Importation et exportation des données des employés Le programme est équipé de nombreuses fonctions d’importation et d’exportation. Il est possible d’importer ou d’exporter des données des employés p. ex. dans des fichiers CSV ou Excel. Importation et exportation des données de mesure Il est possible de filtrer les données de mesure et de les exporter dans tous les formats courants à moyen d’une fonction d’exportation. Licence Une licence pour l‘EPApro® Control Server est nécessaire une seule fois. Pour connecter les EPApro® Personnel Tester 1000 une clé de licence EPApro® individuelle est requise pour chaque appareil. Échange de données avec d’autres programmes Un échange de données sécure avec d’autres programmes est possible via une REST (Representational State Transfer) API. Control Server LAN REST API LOGICIEL CLIENT Comportement en cas de défaillance du réseau ou du serveur Une défaillance de l‘EPApro® Control Server ou du réseau n’altère pas le fonctionnement des appareils EPApro® 1000. Les groupes de données de mesure sont sauvegardés dans l‘EPApro® 1000 et automatiquement transférés lorsque l’EPApro® Control Server est réconnecté. Par conséquence, des travaux de maintenance dans le réseau ou du serveur n’ont aucune répercussion sur la disponibilité et la fonctionnalité des appareils EPApro® 1000 sur le réseau. Même en cas d’une défaillance du réseau, le bon fonctionnement des appareil EPApro® 1000 est assuré. Control Server Switch 1000 1000 LAN Mise à jour et maintenance de l’EPApro® Control Server L’installation des mises à jour pour l‘EPApro® Control Server se fait facilement via l’EPApro® Server Service-Tool installé. Les paquets de mise à jour sont disponibles pour le téléchargement dans le portail EPApro®. © DPV Elektronik-Service GmbH 2023 | www.dpv-elektronik.de
11 Visitez notre site web Toutes les informations sur la gamme de produits EPApro® aussi sur notre site web Vous trouverez tout ce qu’il faut savoir sur l’EPApro® ESD Personnel Tester 1000 et des informations détaillées sur les accessoires et l’EPApro® Control Server sur notre site web : Trouver le produit souhaité rapidement et simplement Veuillez taper simplement le dpvlink (p. ex. 21010) ou le terme de recherche (p. ex. EPApro Control Server) pour accéder directement au produit souhaité ou scannez le code QR pour obtenir une sélection de produits appropriés. Votre fournisseur de système pour la fabrication électronique Veuillez trouver plus de 30.000 articles pour votre fabrication électronique ainsi que des offres toujours actuelles sur notre site web bien structuré : • Gestion d‘ESD • Systèmes contre l‘électrostatique • Emballage - Stockage - Transport • Outils • Machines et dispositifs • Accessoires de montage et équipements • Technique de soudage Plus de sécurité et contrôle avec gestion d’ESD Des composants sensibles à l’ESD sont de plus en plus menacés par des procédés de fabrication automatisés, la miniaturisation progressive et des vitesses de processus élevées. Une gestion d’ESD compétente facilite de réduire significativement des risques électrostatiques et des coûts qui en résulteront. Nous vous offrons : • Consultation ESD • Service ESD • Audit ESD • Formations et séminaires ESD Des informations détaillées sur notre gamme de produits pour la gestion d’ESD sont disponibles sur notre site web © DPV Elektronik-Service GmbH 2023 | www.dpv-elektronik.de www.dpv-elektronik.de/EPApro www.dpv-elektronik.de/ESD-Management
Gestion d’ESD Chaussures ESD Vêtement ESD Salles blanches Protection ESD Équipement de test Chaises ESD Postes de travail ESD Emballages ESD Stockage et transport ESD Outils Traitement des circuits imprimés Traitement des composants Accessoires pour montage Équipement de dosage Luminaires Inspection optique Nettoyage Chimie Équipement de soudage VOTRE FOURNISSEUR DE SYSTÈME POUR LA FABRICATION ÉLECTRONIQUE DPV Elektronik-Service GmbH Systèmes pour la fabrication électronique Herrengrundstr. 1 75031 Eppingen, Allemagne Téléphone : +49 (0)7262 9163-0 E-Mail : sales@dpv-elektronik.de Internet : www.dpv-elektronik.de Vos contacts : Europe | International E-Mail : Export@dpv-elektronik.de Téléphone : +49 (0)7262 9163-200 Sous réserve de modification techniques. Version : 202301 EPApro® V2.4 DPV FR Veuillez explorer notre gamme de produits en ligne : www.dpv-elektronik.de
RkJQdWJsaXNoZXIy MjU0MA==